EX a facebookon
MEGRENDELÉS / ELŐFIZETÉS
galéria / fórum Galéria Fórum
ÚJ Symposion
EX
Támogatók






PLPI
2021. augusztus 3. | Hermina, Lídia, Kamélia napjaAKTUÁLIS SZÁM:996227. látogató
Aktuális EX címlapajánlás

 

Már

kapható

Tanácstalan köztársaság

című

számunk!

IVO ANDRIĆ

Predrag Čudić

Jelenségekről a kultúrában

2007. október 1.

Nyomra jutni készen
Bátran felfedezni
Kitartóan követni
Szervezetten megfigyelni
Megtalálni a gócokat
Felfedni a fészkeket
Felismerni a kakukktojásokat
Széttúrni a vackokat
Kikergetni a megbúvókat
Felforgatni a fekvőhelyeket
Szétrombolni a nyugvóhelyeket
Ki nem engedni a látkörből
Eltűnni a puskavégről
Kikerülni lőtávból
Vigyázni a töltésre
Ügyelni az oldallökésre
Nem kételkedni a töltetben
Lőni a megfelelő időben!
Sosem voltunk a hajsza pártján
De a szervezett követésnek igen
S ez nem volt csapdavetés
Nyílt ütközet inkább
A legutóbbi esetről szólva
Melyben a gyűlölködés vérszemét
Vetette minden ami miénkre
S halálában is vicsorgott vadkan fogaival
Szét akarta szedni szentjeinket
Miféle vadászok lettünk volna
Ha ebben a hitvány rímfaragóban
Nem látjuk meg a mocsok disznót!?

 

Az érdek paradoxona

Miként egy párt pártnak csak a többi párt
Viszonylatában tekinthető pártnak így a
Választások is csak akkor nevezhetők annak
Ha nem jelöltre hanem jelöltekre szavaznak!
Ekképp van ez minden esetben kivéve amikor
A nép érdeke ezt másképp diktálja!
Amikor a nép érdekéről van szó
Akkor a párt a többi párt nélkül is párt
A választás pedig választás nélkül is választás
A jelölt meg csak a saját tükörképével
Mérhető össze.
Mert amikor a nép érdekéről van szó
Itt nem segít a logika nincs az a logika
Amely megakadályozhatná a demokrácia
Kiiktatását a demokrácia érdekében mert épp itt
Ahol a logika zárlatosan szikrázik itt
Rejlik a dialektika ahol a gondolat olvad
És a szavak mint ősi káoszban forognak
Ahol a demokrácia centralizálódik a centralizáció
Demokratizálódik a fenn és a lenn közvetítői meg
Mint szorgos méhek döngicsélnek bizonyítván
Minden a nép érdekében áll ami nincs köszönésben se
A logikával ami nem okvetlenül logikátlan
Mert vannak olyan bolond népek amelyek
Nem bölcsességből bolondságból élnek s ezen
Népek érdekében áll ne úgy gondolják:
A nép egyedüli mércéje a saját érdekének.

 

A legnagyobb szerb

Létezik valahol valami Szerb
Óriásibb minden Szerbnél
Ahogy létezik a Versek verse
Így van ez a Szerbebb a Szerbnél.
Akkora Szerb hogy a
Sima Szerb őt el se tudja képzelni.
A legtisztességesebb!
Leglelkesebb!
Legszívesebb!
Legokosabb!
Legszerényebb! Nem az
Ki a Szerbekre rákényszerítette magát.
De az sem ki voksoltatta volna magát.
Nem tartozik a lármásak közé.
Olyan mint ki nincs közben van ő olyan.
Mi sem lennénk mik nélküle vagyunk
Nem tudjuk hol él ám ennél többet t’unk.
Őt nem lehet megfesteni
Sem szavakkal körülírni.
Még nem látta őt soha senki
De ha látta is nem ismerte volna fel tuti.
Létezik valahol egy Szerb –
Mindegyik Szerbnél Szerbebb.

BALÁZS Attila fordításai


EX Symposion 2004 All rights reserved ©  |  Főszerkesztő: Bozsik Péter  |  Kiadja az EX Symposion Alapítvány  |  bozsik@exsymposion.hu  |  Webdesign: Pozitív Logika Kft.