

Már
kapható
Tanácstalan köztársaság
című
számunk!
2019.
Hans Magnus Enzensberger
Finn tangó
1994. március 10.
Ami tegnap este történt ez és az semmi
A kis hajó amely elhagyta a kikötőt
és a kis hajó amely érkezik
A haj amely egészen közel került hozzá idegen haj
Ezt könnyű mondani Ez mindig így van
A szürke tó persze hogy szürke tó
A friss tegnap esti kenyér kemény
Senki sem táncol Senki sem súg Senki sem sír
A füst eltűnt és nem tűnt el
A szürke tó most kék Valaki valakit hív
Valaki nevet Valaki elment
Egészen világos van Félhomály volt
A kis hajó nem tér mindig vissza
Ez ugyanaz és nem ugyanaz
Senki sincs itt A szikla az szikla
A szikla sziklaléte megszűnt
A szikla újra szikla lesz
Ez mindig így van Eltűnik a semmi
és marad a semmi Ami ott történt ez és
az semmi és maga a lét Ezt
nem érti senki Ami tegnap este volt
Ezt könnyű mondani Milyen világos
itt a nyár és milyen rövid.