Heinrich Böll versei

1979. január 2.

köln II.

grieshabernak

nem hisz ő a tartósságban
és oly sokáig tart
örökké örökké
szent szent
dehogy akar lenni

összetört püspökbotokon
főzi leveskéjét
anyag a szentek
könnyéből és porából
kurvavérből
polgárfaggyúból
szétmajzolt kanonokmaradványból

madonnahajból
készült ecsettel
fest átkokat
a falmaradványokra
mélyen mélyen
a székesegyház alatt

kérleli őt
szereti őt
ő azonban nem
mindig mindig
elfolyik mellette

riadóztass!

ullrich sonnemannak

Riadóztass
Gyűjtsd össze barátaid
ne
amikor hiénák vonítanak
ne
ha sakál köröz
vagy
ha házőrzők csaholnak
ne
amikor az ökör igája
alatt megroggyan
vagy a járgánnyal megbotlik
Riadóztass
Gyűjtsd össze barátaidat
ha a nyulak vérszomjukat jelezve
fogaikkal vicsorognak
ha a verebek zuhanórepülést végeznek
és belefúródnak
Riadóztass!

Heinrich Böll: Gedichte, Labbé & Muta Könyvkiadó, Köln, 1975.