EX a facebookon
MEGRENDELÉS / ELŐFIZETÉS
galéria / fórum Galéria Fórum
ÚJ Symposion
EX
Támogatók






PLPI
2017. október 18. | Lukács, Jusztusz napjaAKTUÁLIS SZÁM:603784. látogató
Aktuális EX címlapajánlás

 

Már

kapható

idei első,

ZSIBVÁSÁR

című

számunk!

Exjugó lexikon

Živoslav Miloradović

Pártdokumentumok

2013. június 5.



Laikusok számára a legunalmasabb és legérthetetlenebb olvasmány, amit a délszláv nemzetek nyelvein valaha is írtak. Szakpolitikai munkatársak írták, akik a Jugoszláv Kommunista Párt (jkp) magasabb pártfórumainak adminisztratív munkatársai voltak, a szövegek pedig abból a célból születtek, hogy a párt alapszervezeteiben megvitassák őket. Az első, úgynevezett munkaváltozatától a végső megszövegezésig a pártdokumentum egyeztetések tömkelegén ment át, amelyek során kiirtották belőle az utolsó logikus mondatszerkezetet is. A profi párttagok és a pártszervezetek munkatársai kiválóan bírták ezt a metanyelvet, és nem tévedtek el a frázisok, idézetek és bizarrságok erdejében, hanem föl tudták fedezni benne a legújabb pártfeladatok leheletfinom utalásait, amelyek az elkövetkező időszakban érdekes változásokat hoznak majd – elsősorban személyi téren. Jugoszlávia politikai életének azon aktív szereplői – az úgynevezett káderek –, akik nem beszélték ezt a nem létező nyelvet, bukásra ítéltettek, s a pártpolitika első élesebb irányváltásakor kipotyogtak a kádervonatból. A pártdokumentumokat sapirográffal sokszorosították, vastag, érdes papíron, ezeket összetűzték és egy nagy sárga borítékba helyezték.



(RAJSLI Emese fordítása)


EX Symposion 2004 All rights reserved ©  |  Főszerkesztő: Bozsik Péter  |  Kiadja az EX Symposion Alapítvány  |  bozsik@exsymposion.hu  |  Webdesign: Pozitív Logika Kft.