EX a facebookon
MEGRENDELÉS / ELŐFIZETÉS
galéria / fórum Galéria Fórum
ÚJ Symposion
EX
Támogatók






PLPI
2017. május 22. | Júlia, Rita, Emil napjaAKTUÁLIS SZÁM:557790. látogató
Aktuális EX címlapajánlás

 

Bánffy Miklós

 

KONZERVATÍV

KRITIKA A

KONZERVATI-

VIZMUSRÓL

Szerzőink

Balázs Attila Bozsik Péter Józsa Márta Krusovszky Dénes
Ladányi István Mesés Péter Pató Attila Pályi Márk
Radics Viktória Rajsli Emese Szegő János Szerbhorváth György
Szilágyi Zsófia Tolnai Ottó Virág Gábor

 

Balázs Attila
Író, drámaíró, műfordító, publicista, szerkesztő
Újvidék, 1955. nov. 5.
cuniculus@freemail.hu

Díjak:
Sinkó Ervin-díj a legjobb vajdasági első regényért [Cuniculus] 1980
Forum Kiadó regénypályázat I. díja, 1985.
Magyar Rádió Nívó- és hangjáték pályázat díjai 1986, 1987, 1991, 1995, 2003.
Madách Imre-pályázat II. díja, 1992.
Az Év Könyve-díj, 1999.
Soros-ösztöndíj, 1999.
Pro Literatúra (kispróza), 2007.
Artisjus Irodalmi Díj, 2009.
Füst Milán prózai-díj, 2009.
József Attila-díj, 2010.

 

Bozsik Péter
1963-ban születtem Csantavéren (Yu ma Szerbia). Szakközépiskolába Szabadkára jártam, majd az újvidéki Bölcsészettudományi Kar Magyar Tanszékének voltam hallgatója.
A nyolcvanas évek eleje óta foglalkozom irodalommal. 1990 óta a vajdasági Új Symposion versrovatának voltam szerkesztője, majd rövid ideig – 1991. októberében történt áttelepülésemig/emigrálásomig – főszerkesztője is. Magyarországon az általam (is) alapított EX Symposion c. periodika főszerkesztője vagyok. Verset, prózát, ritkábban esszét és recenziókat írok, főként szépirodalmi könyvekről. Szerbből és horvátból fordítok. Verseim és prózáim jelentek meg a horvát Teme (Témák) a szerb Zlatna greda (Aranygerenda) és a német Drei Raben (Három holló) folyóiratokban.

Versköteteim:
Visszakézből. Forum, Újvidék 1989.
Vérpuding. Tevan, Békéscsaba 1999.
Gourmandiai partraszállás. Zetna-Basilicus, 2010, Zenta.
Regény:
Karácsonyi Petra: Csantavéri Orlandó. Pufipress, Budapest, 2002.
Az Attentátor – Matuska Szilveszter regénye. Kalligram, Pozsony, 2005.
Antológiák:
Te-leírt világ. Forum, Újvidék, 1987. (versekkel)
Élet és Irodalom Antológia, 1995. Irodalom kft.-Pesti Szalon, 1995. (prózával)
Ismeretlen katona. Szoba Kiadó, Miskolc, 2008.
Mátyás-ponyva. 2009, Palatinus, Bp.

Díjak:
Sinkó-díj, 1988 (Újvidék)
És-Westel novellapályázatának 3. díja, 1995.
A Konkrét Könyvek regénypályázatának 3. díja, 2003. (Az Attentátorral)
Déry-díj, 2009.

Ösztöndíjak:
Illyés Gyula Ösztöndíj, 1992. (egyszeri támogatás)
MHB Táncsics Alapítványa, 1993. (fél éves)
Móricz Zsigmond Ösztöndíj, 1996. (egy éves)
Nemzeti Kulturális Alapprogram, 2001. (fél éves)
Nemzeti Kulturális Alap, 2007. (10 hónapos)

A Szépírók Társasága tagja és a József Attila Kör tiszteletbeli tagja vagyok.

 

Józsa Márta
Író, szerkesztő
Kolozsvár, 1962. január 26.
Középiskolás koromban kezdtem el publikálni Erdélyben, majd a közismert viszonyok miatt emigráltam. Magyarországon a ’90-es évek elején kezdtem el újra publikálni, akkor még riportot, publicisztikát az országos napilapokban (Népszabadság, Magyar Hírlap, Népszava) és periodikákban (Beszélő, Magyar Narancs, Élet ÉS Irodalom). 1998-tól közlök újra szépirodalmat, először az EX Symposionban, amelynek 2000 óta szerkesztője is vagyok.

A többit első regényem fülszövegéből:
„Kolozsvárott születtem 1962-ben, az elhagyhatatlan várost ’83-ban elhagytam, könnyen visszaszámlálható, hogy már három évvel többet éltem itthon, mint otthon. Végzettségemet tekintve bölcsész (Pécs), családi állapotomat tekintve gyermekem anyja (Petőfi Kinga, Matyi és Zsiga), szakmámat tekintve pedig televíziós- (Magyar Televízió), irodalmi (EX Symposion) és dokumentumfilm-szerkesztő vagyok. Szemüveget viselek, mely mögül egy csintalan gyermek kacsintgat derűsen a véres romokra. Ebből adódóan a világra többnyire jókedvűen nézek, és az – többnyire – viszonozza.”

Lapok, ahol az elmúlt 10-12 évben szépirodalmi prózát, tanulmányt, recenziót publikáltam:
Beszélő, EX Symposion, Élet ÉS Irodalom, Helikon, Holmi, Irodalmi Jelen, Jelenkor, Könyvjelző, Pro Philosophia, Replika, Üzenet, Vigilia.

Fordításban közölt németül a Drei Raben, horvátul pedig a TEMA.

Kötet:
Amíg a nagymami megkerül. Noran, 2007
Antológia: Ismeretlen katona. Szoba Kiadó, 200?
Déry-díj, 2011.

 

Krusovszky Dénes
Költő, irodalomkritikus, műfordító
Debrecen, 1982. április 15.

Díjak:
NKÖM Édes anyanyelvünk vers, megosztott 3. díj, 2004.
Móricz Zsigmond-ösztöndíj, 2008.
Junior Prima Magyar Irodalom, 2008.
Artisjus Irodalmi Díj, 2010.
József Attila-díj, 2012.

Kötet:
Az összes nevem (Széphalom Könyvműhely, 2007.)
Elromlani milyen (Kalligram, 2009.)
A felesleges part (Magvető, 2011.)

Publikációk folyóiratokban, antológiákban:
2000, Alföld, Árgus, Élet ÉS Irodalom, Forrás, Irodalmi Jelen, Kalligram, Kilincs, Kistangó, Magyar Napló, Magyar Narancs, Mozgó Világ, Népszabadság, Parnasszus, Puskin Utca, Szépirodalmi Figyelő, Új Forrás;
Az év versei 2007 (Magyar Napló Kiadó, 2007.)
Egészrész (JAK-L’Harmattan, 2007.)
Telep-antológia (Scolar, 2009.)

 

Ladányi István

1963-ban született a vajdasági Adorjánon.
1987-ben szerzett magyar nyelv- és irodalomtanári oklevelet az Újvidéki Egyetemen, 2008-ban pedig PhD tudományos fokozatot irodalomtudományból a Zágrábi Egyetemen.
Dolgozott egyetemi oktatóként Újvidéken és Zágrábban, levéltárosként, napilapkorrektorként Veszprémben, jelenleg a veszprémi Pannon Egyetem oktatója. 1989-től 1991-ig az újvidéki Új Symposion szerkesztője, az Ex Symposion egyik alapítója.

Könyvei:
Emlékversek, 1994;
Távolságmutató esszék, 1996.
Kritikái, tanulmányai magyar, horvát, szerb, lengyel nyelven jelentek meg folyóiratokban.

 

Pályi Márk

felelős szerkesztő (*1983)

Az ELTE szociológia szakára járt, Vásárhelyi Mária kutatásaiban vett részt; angolból, lengyelből, héberből, spanyolból fordított. 2002 és 2010 között a Ferencvárosi Önkormányzat Emberi Jogi és Kisebbségi Bizottságának külsős tagja volt. 2007 és 2008 között Mircea Cărtărescu és Dan Lungu könyveit szerkesztette a Jelenkor Kiadónál, 2009-től 2010-ig és 2012-től a Szombat folyóirat állandó külső munkatársa. 2009-ben saját kötete jelent meg a Noran kiadónál. Az EX Symposionhoz a Rendszerváltás gyerekszemmel című szám szerkesztésével csatlakozott. 2010-ben és 2014-ben Babits Mihály műfordítói ösztöndíjjal Hannah Arendtet fordította, 2011-ben Kornis Mihály életrajzi interjúkötetét szerkesztette, 2012 nyarán zenei műsorokat készített a Klubrádióban, 2013 tavaszától a rádió zenés irodalmi műsorának szerkesztője. 2014–2015-ig a Pilpul rovatvezetője, 2016-tól a Petri-díj jelölőbizottságának tagja.


 

Publikációi:

A benzinkút. Különvélemény (az ÚjGeneráció lapja), 2003. november
Keserű ház (prózák). EX Symposion, 2003/44-45.
A Tizenhat óra védelmében. Élet ÉS Irodalom, 2004. július 2.
Gyerekkorom hősei (könyvkritika). Magyar Hírlap, 2004. augusztus 21-22.
Először mindig; Rossz volt a tervezés (versek). Élet ÉS Irodalom, 2005. január 21.
Asszociációs vers. Élet ÉS Irodalom, 2006. február 3.
Nemzettudat (glossza). Élet ÉS Irodalom, 2006. szeptember 1.
Ezentúl meztelenül jársz majd (vers). Szombat, 2007. február
"Talán van értelme valamit megfogalmazni" (interjú Rényi Ágnessel). KisTáska, 2007. március 27.
Myanmar; Pályi Sándor Márk így írja le látogatását a belgrádi Modern Múzeumban (versek). Magyar Lettre Internationale, 2007. tavasz (64.)
Egy igazi fesztivál – Kázmérnegyed Erzsébetvárosban. Szombat, 2007. október
Örmény domboldal (novella). Irodalmi Jelen, 2008. március
Holnap megdugom; Majd beülünk egy autóba (versek). Magyar Lettre Internationale, 2008. tavasz (68.)
Izreális víziók - Izrael az Eurovíziós Dalfesztiválon. Szombat, 2008. május
Utas utcai holdvilág (tárca). Judapest.org, 2008. július 31.
Regény és szerelem Tel-Avivban (kritika). Pilpul, 2008. augusztus 3.
Az amatőrizmus diszkrét bája (Vári Györggyel). Litera.hu, 2008. november 3.
Big Brother Izraelben: maximum etnikai feszültség, no szex. Szombat blog, 2008. december 20.
Az elmaradt program. Szombat blog, 2009. február 12.
A tatárszentgyörgyi temetésről tudósító sajtó margójára (Sturovics Andival és másokkal). Pilpul, 2009. márc. 4.
Találkozások Ginsberggel és Comte-tal (tárcák). Pilpul, 2009. március 19.
Autós dal. EX Symposion, 2009/68.
Hétköznapi trükkjeink (színikritika). Szombat, 2009. április
Holnap megdugom (kötet). Noran–I.A.T., 2009.
Mark Zuckerberg, a Facebook "atyja". Szombat blog, 2009. augusztus 18.
Divatba jött (glossza). Élet ÉS Irodalom, 2009. szeptember 4.
Bruno Bettelheim és Philip Roth (bevezető). Holmi, 2010. május
1989. december (vers). EX Symposion, 2010/70.
Bevezető az EX Symposion Rendszerváltás gyerekszemmel számához. Litera.hu, 2010. június 5.
Jurij Golec Budapesten (riport). Litera.hu, 2011. február 19.
Monokróm kolorit (könyvkritika). Litera.hu, 2011. február 22.
Harminc éve halt meg Gáli József. Litera.hu, 2011. április 2.
Erdő (filmkritika). Magyar Narancs, 2011. május 5.
Érvénytelen Mazsihisz-elnökválasztás? (riport). Szombat, 2011. május 17.
Rémálom a Síp utcában (Vári Györggyel). Szombat, 2011. június (nyár)
Igazi netnapló (az EX Symposion műhelynaplója keretében). Litera.hu, 2011. július 11.
Könyvek és nosztalgia (Kis nyári tárlat). Litera.hu, 2011. augusztus 25.
Egy píszí fesztivál (fesztiválkritika). Szombat, 2011. szeptember
Netnapló (Nem tudok írni; A megszokás doktora; Az 1990-es év; Vissza az apához; Délután az iskolában; Netnapló a netnaplóról; Kis őszi nesz). Litera.hu, 2011. október 31-november 6.
Kuvasz (Falszöveg). EX Symposion, 2011/75.
Miért tűrte a hitközség vezetése a temetői visszaéléseket? Szombat, 2011. december 15.
Rabbik lázongása a Mazsihisz közgyűlésén. Szombat, 2011. december 19.
BZSH: Botrány a temetőben - Mazsihisz: Rabbik lázongása. Szombat, 2012. január
Újabb kudarc a BZSH-ban: még a napirendet sem fogadták el. Szombat, 2012. február 17.
150 millió az EMIH-nek, 190 millió az ortodoxiának - a Mazsihisz megszavazta a forrásmegosztást. Szombat, 2012. február 19.
Rendszerváltás – befejezetlen program: válasz a körkérdésre. Tranzit.org, 2012. április 5.
BZSH-elnökválasztás: Tordai nem vállalta a vitát. Szombat, 2012. december 16.
Gazdasági válság vagy bizalmi válság? Szombat, 2012. december 17.
Tordai Péter maradt a BZSH elnöke. Szombat, 2012. december 21.
Törperóka (glossza). Élet ÉS Irodalom, 2013. február 15.
Kinek Budapest, kinek a mozi (Enyedi Ildikó osztályának szkeccsfilmjéről). Prae.hu, 2013. április 6.
Lex Symposion (Utazó-Európa. Krusovszky Dénessel, Szegő Jánossal.) Képírás, 2013. május 6.
A kis per – Feldmájert megbuktatták. Szombat, 2013. május 12.
Szócikkek az Exjugó lexikonba: Sárszegi-tó; Újvidék Áruház - társszerzőként: Dzsinn. EX Symposion, 2013/82.
Zárt ülés után Heisler András lett a Mazsihisz elnöke részletes tudósítás a Síp utcából. Szombat,2013.jún.27.
Zoltai meggyengült? Interjú a Mazsihisz új elnökével, Heisler Andrással. Szombat, 2013. június 27.
Feldmájer: Az ügyvezetés fölé kell helyezni a vezetőséget. Szombat, 2013. június 28.
Kudarc helyett (recenzió). Litera.hu, 2013. augusztus 10.
Lesz átvilágítás a Mazsihiszben (tudósítás). Szombat, 2013. október 13.
Tolnai-standardvers (Forgách András rajzával). EX Symposion, 2013/83.
Míg a Mazsihisz várja a kormány gesztusait, az EMIH nem bojkottál. Szombat, 2014. február 3.
Bojkott – Sosem látott egység a Mazsihisz közgyűlésén. Szombat, 2014. február 9.
Egy női magazin interjúja Dúró Dórával – a korábbi ellenzéki levélben tiltakozik. Szombat, 2014. március 29.
BZSH: a Zoltai-kommandó megfúrta az ügyvezető-választást. Szombat, 2014. május 23.
Mazsihisz-közgyűlés – Elbukott Heislerék javaslata. Szombat, 2014. május 26.
Zoltai és hívei megfúrták az új ügyvezető választását. Szombat, 2014. június (nyár)
Amikor tényleg minden lakás olyan, akár a ketrec (Bálint Annával, Garai Mixivel). Pilpul, 2014. június 24.
Zoltai második generációja a Síp utcában. Szombat, 2014. július 4.
Mazsihisz: kevés esély a változásra? Szombat, 2014. július 11.
Működik? (Néhány szó az Auschwitz-ábrázolás nyelvéről Jeles András darabja után). Pilpul, 2014. augusztus 1.
A tiszaeszlári per ítéletét követő magyarországi zavargások a Nemzet tudósításai tükrében. Pilpul, 2014. aug.8.
Budapesti zavargások a tiszaeszlári per után. Pilpul, 2014. augusztus 9.
Az írástudók uralása. Pilpul, 2014. augusztus 15. (Az Ex Symposion 2014/87. Pilpul-vendégszámában is)
Nemes Z. Márió Bauxit című első kötetéről. Pilpul, 2014. augusztus 21.
Vidéki zavargások a tiszaeszlári per ítélethirdetése után. Pilpul, 2014. augusztus 22.
Áttűnő határok (Gábor Sárával). Pilpul, 2014. szeptember 21.
Fülkeforradalom a Budapesti Zsidó Hitközségben. Szombat, 2014. október 30.
Beszélgetés Vári Györggyel és Pályi Márkkal Kertész Imréről (Ayhan Gökhan–Izsó Zita). Kritika, 2014/11–12.
Képek a huszadik század átlagos életeiből (Veress Pál bálvány-ábrázolásairól). Képírás, 2014. december 13.
Gyurma istene (Fischer Judit képeivel). Pilpul, 2014. december 31.
Az öncél mint szerelmi nyelv. EX Symposion, 2014/88.
Tárgyakba vetettség (Fischer Judit festményeihez). EX Symposion, 2014/88.
A Schwezoff-játszma vége (hitközségi tudósítás). Szombat, 2015. január 16.
Láthatatlan filmek. Pilpul, 2015. január 18.
Illegál lakáskiállítás a Rákóczi úton. Pilpul, 2015. március 10.
BZSH-közgyűlés – Ács Tamás elnök, Kunos Péter ügyvezető igazgató. Szombat, 2015. március 27.
Ciki lett volna nem Heislerre szavazni. Szombat, 2015. május 10.
A 15 éves Luca balatoni naplója 2003-ból (installáció: Fischer Judit). Litera.hu, 2015. augusztus 19.
Emlékezés a balatoni gyerekkorról (élőbeszéd-nyersanyag). Üveghegy, 2015. szeptember 10.
A hang helye. Élet ÉS Irodalom, 2015. október 16.
Emlékezés egy különös nyár-éjszakára. Átjáró, 2015. november 18.
BZSH: Eredménytelen közgyűlés. Szombat, 2015. november 20.
BZSH-közgyűlés: Sok hűhó semmiért. Szombat, 2015. november 20.
Mazsihisz-közgyűlés: Horovitz alelnök lett – kiegyezés? Szombat, 2015. november 23.
Gáli pontosan hiányzik. Élet ÉS Irodalom, 2015. december 11.
Kinderkranken (Nyersanyag a nyelvről). Élet ÉS Irodalom, 2015. december 11.
Északi szakik (bevezető a lapszámhoz; Déli Márk néven). EX Symposion, 2015/91.
Kőrösi Zoltán halálára. Klubrádió, 2016. február 8.
Legyen Mádl Ferenc út és Antall József tér! hvg.hu, 2016. április 1.
Kertész és az élet. Litera.hu, 2016. április 2.
Múmin – A tragédia nélküli mese. Üveghegy, 2016. április 25.
A gimnázium mint polisz és a világ állandósága. Taní-tani, 2016. május 15.
„Lila köd, blődli” – Szemelvények az Auschwitz-ábrázolás magyar diskurzusából. Múlt és Jövő, 2016/2.
Gondolatok a képtárban. Balkon, 2016/3.
Hány Európa, hány határ (válasz a kérdésre). Átjáró, 2016. július 19.
Bródy János és a nemzeti nyelv. Látó, 2016. október
Heimat. Élet ÉS Irodalom, 2017. március 24.

 

Fordítások:

Katarzyna Wieczorek: Szomszédok (Jan Tomasz Gross könyvéről). Múlt és Jövő, 2001/2.
Marek Edelman: A fanatikusokkal nincs miről beszélni (Sebastian Rejak interjúja). Múlt és Jövő, 2001/2.
Gabrielle Lesser: Kelet-galíciai pogromok. Beszélő, 2001. május
A tanúk (Marek Edelmannal beszélget Katarzyna Jankowska és Piotr Mucharski). Beszélő, 2001. május
Adam Michnik: A huszadik század Ariadnéja. Kalligram, 2006. szeptember-október
Adam Michnik további két írása is (A Jedwabne-sokk; Gondolkodás és üvöltés). In: uő: Harag és szégyen, szomorúság és büszkeség. Kalligram, 2006.
Teodor Parnicki: A lenyilazott oroszlán. In: Huszadik századi lengyel novellák. Noran, 2007.
Paul Krugman: Ki volt Milton Friedman? BUKSZ Budapesti Könyvszemle, 2007. tavasz
Jekatyerina Zsuravszkaja: Merre tart Oroszország? BUKSZ Budapesti Könyvszemle, 2007. ősz
Adam Michnik: Harag és szégyen. In: A párizsi toronyőr. Kende Péter 80. születésnapjára. Pallas, 2007.
Bella Szwarcman-Czarnota: A kutya a zsidó barátja. Pilpul, 2008. január 7.
Jorge Luis Borges: Én, a zsidó. Pilpul, 2008. január 30.
Gustavo Perednik: Borges és a zsidók. Pilpul, 2008. február 11.
Etgar Keret: Az én emberem. Pilpul, 2008. április 29. (Az Ex Symposion 2014/87. Pilpul-vendégszámában is)
Debora Vogel: Értekezés az életről. Szombat, 2008. június
Konstanty Gebert: Az a bizonyos esztendő. Szombat, 2008. október
Etgar Keret: Utolsó novella és kész. Szombat, 2008. október
Marek Edelman: Szerelem a gettóban. Szombat, 2008. november
Etgar Keret: Három novella (Jó szív; Kígyó; How To Make a Good Script Great). Múlt és Jövő, 2008/2-3.
Piotr Piotrowski: A kép kritikája. EX Symposion, 2008/67.
Eszti G. Chaim: Neon. Szombat, 2009. február
Etgar Keret: Az éjszaka, amikor meghaltak az autóbuszok. Pilpul, 2009. február 17. (Az Ex Symposion 2014/87. Pilpul-vendégszámában is)
Etgar Keret: Történet a buszvezetőről, aki isten akart lenni. 2000, 2009. március
Maria Janion: "Ha látszólag egészen másról beszélek, akkor is Auschwitzról beszélek" (Kertész Imréről). Múlt és Jövő, 2009/1.
Zbigniew Herbert: A hangyák királya (H. E. O.; Antaiosz; Az infernális kutya; Triptolemosz; A hangyák királya; Az a fránya Therszitész; Kleomédész; Az Olümposz tábornoka; Securitas; Atlasz; Prométheusz; Arachné; Hekabé; Phüe; Áldozat). In: Barbár a kertben és más esszék. Kalligram, 2010.
Bruno Bettelheim: Portnoy pszichoanalízisben. Holmi, 2010. május
Aleksander Kwiatkowski: Balázs Béla és Leni Riefenstahl. EX Symposion, 2010/71.
Waldemar Kuligowski: Sötét alteregó. BUKSZ Budapesti Könyvszemle, 2010. ősz
Etgar Keret: Ma van a szülinapod. EX Symposion, 2010/72.
Allen Ginsberg: Álom és intimitás. EX Symposion, 2011/73.
Adam Michnik: Hogyan lehettél ennyire hülye? Élet ÉS Irodalom, 2011. október 21.
Adam Michnik további három írása is (A kielcei pogrom – két lelkiismereti vizsga; Budapest keserű emléke; Ellenállás és kényszer). In: uő: Szemben az árral. Kalligram, 2011.
Jerzy Pilch: Milyen az igazi európai? (hétparancsolat). Magyar Lettre Internationale, 2011. tél (83.)
Michał Witkowski: A posztértelmiségi. Magyar Lettre Internationale, 2011. tél (83.)
Peter Orlovsky: Az ágyam sárgába borult. EX Symposion, 2012/77.
Etgar Keret: Párperces novellák (Mint a denevérek; Gulliver izlandiul; A hetvenhatos nyár). EX Symposion, 2012/79.
Hannah Arendt: Rosa Luxemburg (részletek). EX Symposion, 2013/84.
Hannah Arendt: A kapcsolati háló és a lejátszódó történetek. Holmi, 2014. május
Etgar Keret: Dinoszaurusztojások. Pilpul, 2014. június 26. (Az Ex Sympo 2014/87. Pilpul-vendégszámában is)
"Minden nemzedék újraírja a fontos könyveket" (Beszélgetés Jorge Luis Borgesszel). Pilpul, 2014. július 2.
Hannah Arendt: Mi az az emberi állapot? Pilpul, 2014. október 3.
Kaposi Dávid: Erőszak és belátás. Pilpul, 2014. november 13. (Ex Sympo 2014/87. Pilpul-vendégszámában is)
Jacek Dehnel: Szaturnusz – Fekete képek a Goya család férfi tagjainak életéből. Kalligram, 2014.
Małgorzata Sikorska-Miszczuk: A mókusember halála (drámarészlet). Pilpul, 2014. december 29.
Hannah Arendt: A világ állandósága és a műalkotás. EX Symposion, 2014/88.
Allen Ginsberg: Hogyan esett a Kaddis. Pilpul, 2015. január 25.
Joanna Wiszniewicz: Az állampárt, a Kuroń-cserkészet, a Michnik-klub és a keresztre feszítés. Pilpul, 2015. február 12.
Kinga Piotrowiak-Junkiert: Az atonalitás mint az irodalom nyelve a „sötét árnyékban”. Múlt és Jövő, 2015/2.
Bruno Bettelheim: A gyermek városélménye, 1–4. rész. Üveghegy, 2015. október 29.november 2.5.9.
Philip Roth: New York-i beszélgetés Isaac Bashevis Singerrel Bruno Schulzról 1976-ban. Múlt és Jövő, 2015/4.
Hannah Arendt: Megbocsátás és ígéret. Vigilia, 2016. január
Debora Vogel: Virágoznak az akácok (részletek). Litera.hu, 2016. január 23.
E. E. Cummings: Az öregember, aki azt mondta, „miért”. Üveghegy, 2016. április 14.
Hannah Arendt: Cselekvés és beszéd. Kalligram, 2016. július–augusztus
Debora Vogel: A lemondás geometriája. EX Symposion, 2016/93.
Etgar Keret: Semmi; A barátnőm meztelen. Szombat, 2016. december 3.
Etgar Keret: A mombaszai csók. Litera.hu, 2016. december 18.

 

 

Radics Viktória
Költő, esszéíró, műfordító
Zombor, 1960. január 13.
radicsria@gmail.com
A Vajdaságban, Zomborban végeztem el a gimnáziumot magyar nyelven, majd Újvidéken a Magyar Tanszéken tanultam tovább és diplomáztam. Újságírással korai diákéveimtől kezdve foglalkoztam, egyetemista koromban pedig bekapcsolódtam az Új Symposion című irodalmi és művészeti folyóirat szerkesztőségi munkájába.
1984 óta élek Magyarországon. 1996 óta magyar állampolgár vagyok. Szellemi szabadfoglalkozású íróként és műfordítóként élek Budapesten. Délszláv nyelvekből (valamint ritkábban németből) és újabban délszláv nyelvekre fordítok különböző műfajú szépirodalmi és szakirodalmi szövegeket. Tucatnyi lefordított könyvem jelent meg, folyóiratokban és antológiákban közölt műfordításaim száma pedig több százra tehető. Danilo Kišről írt monográfiám, mely életrajzot, pályarajzot és irodalmi elemzéseket, fordításrészleteket, azaz breviáriumot is tartalmaz, ez irányú érdeklődésem és kultúraközvetítői munkám legkiérleltebb gyümölcse.
Másik tevékenységi köröm az irodalomkritika. 1979 óta rendszeresen írok kritikákat. A mai magyar irodalomról és a világirodalomról írt kritikáim folyóiratokban és újságokban jelentek meg. Ezek száma is hasonlóképp nagy (lásd a bibliográfiát). Színikritikával is foglalkozom. Esszéket, tanulmányokat is írtam szép számmal a magyar és a világirodalomról, a délszláv irodalmakról és a művészetekről.
Szépprózát, novellákat és tárcákat is rendszeresen írok és publikálok. Több szépirodalmi antológiában szerepelek.

Novelláim és esszéim közül néhány német, finn, orosz, szerb és horvát nyelven is megjelent.

Műfordításkötetek szerb, horvát és német nyelvből...

Bosnyák nyelvből:
Dževad Karahasan: Keleti díván. Kalligram, 2008.
Ivan Lovrenović: A régi Bosznia Pozsony Kalligram, 1997.

Horvát nyelvből:
Dubravka Ugrešić: A fájdalom minisztériuma. Budapest, L’Harmattan, 2008.
Dubravka Ugrešić: Štefica Cvek az élet sűrűjében. Budapest, JAK-Kijárat, 2004.
Dubravka Ugrešić: A feltétel nélküli megadás múzeuma. Budapest, Európa, 2000.
Robert Perišić: Köpd le aki rólunk kérdez. Budapest, Gondolat, 2004.
És a Dráva csak folyt. Jelenkor Alapítvány, Pécs, 2005. (fordítótársakkal)

Szerb nyelvből:
Marija Šimoković: Díszlet a szélnek. Szabadka, 2008.
Nenad Veličković: Sörgyári capriccio. Budapest, JAK, 2002.
Radomir Konstantinović: A vidék filozófiája. Budapest, Kijárat, 2001.
Mirko Kovač: Malvina Trifković életrajza. Budapest, JAK-Osiris, 2000.
Vladimir Arsenijević: A hajófenéken. Budapest, JAK-Osiris, 2000.
Sava Babić: Hamvas hárs. Vár ucca tizenhét könyvek, Veszprém, 1999.
Danilo Kiš: Anatómiai lecke. Budapest, Palatinus, 1999. (fordítótársakkal)
Danilo Kiš: Lant és sebhelyek. Budapest, Pesti Szalon, 1994. (fordítótársakkal)
Jovica Aćin: Sade apokalipszise. Budapest, Kijárat, 1999.
Borislav Pekić: Veszettség (Bojtár B. Endrével közösen). Budapest, Osiris, 1995.
Milovan Djilas: Találkozások Sztálinnal. Budapest, Magvető, 1990.
Mirko Kovač: Bevezetés a másik életbe. Budapest, Magvető, 1989.

Német nyelvből:
Egon Friedell: Kőfejtő. Budapest, Kijárat, 1998.
Nora Roberts: Nyáréjszakák. Budapest, Harlequin, 2005.

Díjak:
Zoltán Attila-díj, 1990.
Holmi c. folyóirat díja, 1992.
Móricz-ösztöndíj, 1992.
Bazsalikom-díj, 1995.
A Holmi novellapályázatának díja, 1997.
Déry Tibor-díj, 2006.
József Attila-díj, 2009.

 

Rajsli Emese
1966-ban születtem Újvidéken.
Gyerekkorom kulturális sokszínűsége a mai napig meghatározó eleme életemnek. Voltam már újságíró és tanár, szerkesztő és tolmács, kedves és feleség, anya és apa - miközben mindenféle délszláv nyelvről fordítok (tulajdonképpen ezzel foglalkoznék a legszívesebben - ha meg lehetne élni belőle...)
Most éppen a Ljubljanai Egyetem Bölcsészkarának vendégoktatója vagyok, és egyben a pécsi Irodalomtudományi Doktori Iskola doktorandusza is.

 

Szegő János
Szegő János 1982-ben született Vácott, Budapesten él.
A Pázmány Péter Katolikus Egyetemen végzett esztétika és magyar szakon.
Írásai 2003 óta jelennek meg rendszeresen folyóiratokban (Alföld, Beszélő, Debreceni Disputa, EX Symposion, Holmi, Jelenkor, Műút, New Hungarian Quarterly, Parnasszus, Szépirodalmi Figyelő, Szombat) és különböző nyomtatott (Élet ÉS irodalom, Magyar Narancs, Népszabadság) illetve online (Litera.hu, hlo.hu, Bárka Online, Kulter, Revizor Online) sajtóorgánumokban.

Kritikaeszménye az előnyszabály, kedvenc játékeleme a les.

2009 szeptemberétől 2011 júliusáig a Litera.hu - az irodalmi portál szerkesztője, kulturális újságírója, 2011 augusztusa óta a Magvető Kiadó szerkesztője. 2008-tól aktívan részt vesz szervezőként és szereplőként is a József Attila Kör (JAK) különböző irodalmi-kritikai programjain. A JAK elnökségi tagja.

Díjak:
2005: XXVII. OTDK Társadalomtudományi Szekció – esztétika alszekció: I. helyezés;
2009: Móricz Zsigmond Irodalmi Ösztöndíj;
2010: Bezerédj-díj;
2010: NKA Alkotói Ösztöndíj;
2011: Junior Prima

 

Szerbhorváth György
Író kritikus, publicista
Bácskatopolya, 1972.október 18. horvix@yahoo.com

Díjak:
Bábel-díj, 1995 1996.
Sinkó Ervin-díj, 1997.
Sajtópáholy-díj, 1999.
Sziveri János-díj, 1999.

 

Szilágyi Zsófia
Irodalomtörténész, kritikus
Cegléd, 1973. március 26.
lermontov@freemail.hu szilagyi73@gmail.com

06(1)369-0813; 06(30)376-0345
PhD-fokozat, 2001.

Díjak:
Móricz-ösztöndíj, 2001.
Bárka-díj, 2002.
MTA Bolyai János Kutatói Ösztöndíja, 2002-2005.
Artisjus Irodalmi Díj, 2010.


EX Symposion 2004 All rights reserved ©  |  Főszerkesztő: Bozsik Péter  |  Kiadja az EX Symposion Alapítvány  |  bozsik@exsymposion.hu  |  Webdesign: Pozitív Logika Kft.